笔趣阁 www.bqgla.com，最快更新译文欣赏：博伽瓦谭 ！
《博伽瓦谭》第三篇第十三章 -- 主瓦茹阿哈的显现
Sb 3.13.1-- 圣舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：君王啊，聆听圣人麦垂亚讲述的所有这些最有道德的话题后，维杜茹阿进一步询问他所极爱聆听的有关至尊人格首神的话题。
Sb 3.13.2-- 维杜茹阿说：伟大的圣人啊！布茹阿玛珍爱的儿子斯瓦阳布瓦，在得到他心爱的妻子后做了什么？
Sb 3.13.3-- 最善良、正直的人啊！创造中的第一位君王(玛努)，是人格首神哈尔依优秀的奉献者，因此聆听他崇高的品德和活动是值得做的事。请讲述那一切，我极渴望聆听。
Sb 3.13.4-- 长时间积极努力地聆听灵性导师教导的人，必会沉迷纯粹奉献者讲述有关纯粹奉献者的品德和活动。纯粹的奉献者总是在心中想着把解脱赐予奉献者的人格首神的莲花足。
Sb 3.13.5-- 圣舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：人格首神圣奎师那曾经高兴地把祂的莲花足放在维杜茹阿的腿上，因为维杜茹阿非常温顺；维杜茹阿说的话令圣人麦垂亚很满意，麦垂亚受维杜茹阿的鼓励，尝试讲述。
Sb 3.13.6-- 圣人麦垂亚对维杜茹阿说：人类之父玛努与他的妻子显现后，双手合十，恭恭敬敬地对韦达知识的宝库布茹阿玛说了如下这番话。
Sb 3.13.7-- 您是所有生物体的父亲，是他们赖以生存的源泉，因为他们都由您所生。请给我们指示，告诉我们怎么才能为您做服务。
Sb 3.13.8-- 值得崇拜的人啊！请给予我们您的指示，告诉我们如何按我们的工作能力履行职责，以便能胜任我们的工作，从而在这一生赢得声誉，在下一生取得进步。
Sb 3.13.9-- 主布茹阿玛说：我亲爱的儿子，世界的主人啊！我对你们很满意，想要给你和你的妻子所有的祝福。你毫无保留、全心全意地听从我的指示。
Sb 3.13.10-- 英雄啊！作为儿子，你孝顺父亲，为世人树立了榜样。人必须这样尊敬长辈。不受嫉妒心控制、神志健全的人，以喜悦的心情接受父亲的命令，而且尽全力去执行那命令。
Sb 3.13.11-- 既然你是十分孝顺的儿子，我要求你跟你的妻子生育像你本人一样合格的孩子。在遵守为至尊人格首神做奉爱服务的原则的基础上统治世界，通过举行祭祀崇拜至尊主。
Sb 3.13.12-- 君王啊！如果你能给予物质世界里的生物体以恰当的保护，那将是对我最好的服务。当至尊主看到你很好地保护了受制约的灵魂时，祂这位感官的主人无疑会对你很满意。
Sb 3.13.13-- 至尊人格首神佳纳尔丹(主奎师那)，是接受一切祭祀结果的人。如果没有使祂满意，人为进步所做的努力都是无用的。祂是至尊自我，因此不使祂满意的人无疑忽视了自己的利益。
Sb 3.13.14-- 圣玛努说：啊！全能的君主、消除一切罪恶的人！我将执行您的命令。现在请让我了解我和我所生下的生物体所居住的地方。
Sb 3.13.15-- 半神人的主人啊，请尝试把淹没在汪洋中的地球提起来，因为它是众生居住的地方。凭您的努力和至尊主的仁慈，定能完成这件事。
Sb 3.13.16-- 圣麦垂亚说：于是，布茹阿玛看着淹没在水中的地球，长时间地思考如何能把地球提起来。
Sb 3.13.17-- 布茹阿玛心想：我在进行创造时，地球被洪水淹没，下沉到深海中。就有关创造的事宜，我们能做什么？最好让全能的至尊主来指导我们。
Sb 3.13.18-- 无罪的维杜茹阿啊！就在布茹阿玛沉思时，一只小小的雄猪突然从他的鼻孔出来了。这个动物的身体并不比大拇指的上半截大。
Sb 3.13.19-- 巴茹阿特的后裔啊！就在布茹阿玛观察祂时，那雄猪展现为像一头巨象那么大的神奇形象停留在空中。
Sb 3.13.20-- 看着停留在空中的这个神奇的雄猪形象，布茹阿玛感到十分惊奇，开始与玛瑞祺、库玛尔兄弟、玛努等优秀的布茹阿玛纳谈论各种可能性。
Sb 3.13.21-- 这是一个假装成雄猪的非凡生物吧？他很神奇地从我的鼻孔出来。
Sb 3.13.22-- 这只雄猪一开始看起来不比拇指尖大，但一瞬间就变得像一块石头那么大。我的心被搅乱了。祂是至尊人格首神维施努吗？
Sb 3.13.23-- 就在布茹阿玛与他的儿子们讨论之际，至尊人格首神维施努如一座巨山般大声吼叫起来。
Sb 3.13.24-- 全能的至尊人格首神用祂非凡的声音再次吼叫，这吼声使四面八方产生回响，令布茹阿玛及其他高度进步的布茹阿玛纳兴奋不已。
Sb 3.13.25-- 化身为雄猪的至尊主巨大的吼叫声，是绝对仁慈的至尊主发出的绝对吉祥的声音，居住在佳纳星球、塔珀星球和萨提亚星球上的伟大圣人及思想家们听到这声音时，吟唱起三部韦达经中吉祥的赞美诗。
Sb 3.13.26-- 似大象玩耍般，祂在又一次吼叫后进入水中，作为对伟大的奉献者吟唱韦达赞美诗的回答。至尊主是韦达赞美与歌颂的对象，所以祂明白奉献者们是在赞美祂。
Sb 3.13.27-- 在进入水中拯救地球前，化身为雄猪的至尊主飞在空中猛甩尾巴，祂抖动着坚硬的鬃毛，祂独有的扫视放射着光芒；祂用祂的蹄子和闪亮的白色獠牙驱散了空中的云朵。
Sb 3.13.28-- 祂虽然是至尊主维施努本人，因而是超然的，但因为化身为雄猪的形象，所以用嗅的方式寻找地球。祂的獠牙很可怕。祂扫视正在吟唱赞美诗的奉献者布茹阿玛纳后，进入水中。
Sb 3.13.29-- 化身为雄猪的至尊主如一座巨山般潜入水中，从中间把海洋分开。迫使海水涌起两个巨浪，看似海洋的两只手臂；海洋发出高声呐喊，恰似在向至尊主祈求说：“祭祀之主啊！请不要把我一分为二！请保护我！”
Sb 3.13.30-- 化身为雄猪的至尊主用祂利箭般的蹄子刺穿海水，尽管海洋广阔无垠，但却找到了它的界限。祂看到地球——众生居住的地方，正像创造开始时一样横卧在那里，于是亲自托起它。
Sb 3.13.31-- 化身为雄猪的至尊主不费吹灰之力便用獠牙把地球托起，举出了水面。祂那样子看上去光彩照人。随后，祂升腾起似苏达尔珊飞轮般强烈的愤怒情绪，立刻杀死了企图与祂决战的恶魔(黑冉亚克沙)。
Sb 3.13.32-- 化身为雄猪的至尊主在水中杀死恶魔时，彷佛雄狮杀死一头大象。至尊主的脸颊和舌头沾满了恶魔的血，恰似大象在挖紫红色的土时把皮肤染成了淡红色。
Sb 3.13.33-- 接着，至尊主像一头大象似的玩耍，用祂那对弯曲的白色獠牙顶着地球，使它悬在空中。祂呈现出像塔玛勒树一样略带篮色的肤色。这使得以布茹阿玛为首的圣人们能够明白，祂就是至尊人格首神，他们恭恭敬敬地向这位至尊主顶礼。
Sb 3.13.34-- 全体圣人怀着极大的敬意说：一切祭祀的享受者、不可战胜的人啊！所有的荣耀和胜利归于您！您以您韦达经人格化身的形象行事；海洋存在于您身体毛发所长出的毛孔中。为了特定的原因(举起地球)，您现在化身为一头雄猪。
Sb 3.13.35-- 至尊主啊！尽管您的形象通过祭祀的举行受到崇拜，但无赖之人却无法看到它。所有的韦达赞歌、嘎亚垂等，都存在于您皮肤的触碰中。存在于您身体毛发中的，是库沙草；存在于您眼里的，是净化了的奶油；而存在于您四条腿中的，是四种功利性活动。
Sb 3.13.36-- 至尊主啊！您的舌头是献祭用的托盘，您的鼻孔是献祭用的另一个托盘。在您肚腹中的，是祭祀的食用盘，而献祭用的另一个托盘是您的耳洞。在您嘴里的，是祭祀用的布茹阿玛盘；您的喉咙是名叫索玛的祭祀之盘。您所咀嚼的一切，被称为火祭。
Sb 3.13.37-- 至尊主啊！此外，您再三的显现是想要获得一切种类启蒙的愿望。您的脖子是三种愿望的所在地，您的獠牙是启蒙及一切愿望的结果。您的舌头是启蒙前的活动，您的头是没有祭祀的火，以及崇拜之火，而您的生命力是一切愿望的集合体。
Sb 3.13.38-- 至尊主啊！您的精液是被称为索玛?雅格亚的祭祀。您身体的增大是清晨举行的仪式。您的皮肤和触觉是名叫阿格尼施头玛祭祀的七种成份。您身体的关节是在十二天内举行的其它各种祭祀的象征。因此，您是被称为索玛和阿索玛的一切祭祀崇拜的对象，您只受祭祀的束缚。
Sb 3.13.39-- 至尊主啊！您是至尊人格首神，值得用全世界的祈梼文、韦达赞歌和祭祀用品去崇拜。我们向您敬礼。不受可见与不可见的物质污染的纯净之心，能认识您。我们把您当作教导奉爱服务知识的至尊灵性导师，恭恭敬敬地向您顶礼。
Sb 3.13.40-- 举起地球者啊！您用獠牙举起的、耸立着山脉的地球，似刚从水中出来的愤怒大象举着的一朵带着绿叶的莲花般美丽。
Sb 3.13.41-- 至尊主啊！正如巍峨群山的山峰在浮云缭绕时美丽非凡，您超然的身体因为您用獠牙托起地球而显得异常俊美。
Sb 3.13.42-- 至尊主啊！从为动与不动的众生提供居所的角度看，这地球是您的妻子，而您是至尊父亲，我们恭恭敬敬地顶拜您，以及地球母亲；如同经验丰富的献祭者把火置于阿茹阿尼木柴中，您把您的力量注入她体内。
Sb 3.13.43-- 除了您——至尊人格首神，有谁能从水中拯救地球？然而，这对您来说并不算什么太不寻常的事，因为您在宇宙的创造中表现得最精彩。您用您的能量创造了这个神奇的宇宙展示。
Sb 3.13.44-- 至尊主啊！尽管我们无疑是佳纳、塔帕斯和萨提亚珞卡这些最虔诚的星球上的居民，但还是被您在抖动身体时肩部鬃毛所挥洒的水滴而净化。
Sb 3.13.45-- 至尊主啊！您奇妙的活动不受限制。想要了解您活动极限的人必定十分愚蠢。这个世界里所有的生物体，都受强大的神秘力量的制约。请把您没有缘故的仁慈赐予这些受制约的灵魂。
Sb 3.13.46-- 圣人麦垂亚说：受到全体伟大的圣人及超然主义者这样崇拜后，至尊主用祂的蹄子触碰地球并把它置于水面上。
Sb 3.13.47-- 众生的维系者——人格首神主维施努，以这种方式从水中举起地球，再让它浮在水面上后，返回祂自己的居所。
Sb 3.13.48-- 化身为雄猪的至尊主的这一吉祥活动值得颂扬，人如果以做奉爱服务的态度聆听和讲述这一活动，就会使处在每一个生物体心中的至尊主非常满意。
Sb 3.13.49-- 当至尊人格首神对某人满意时，就没有什么是那人得不到的了。超然的成就使人了解，其他的一切都微不足道。做超然爱心服务的人，被处在每个人心中的至尊主亲自提升到最高的完美阶段。
Sb 3.13.50-- 除非不是人，否则谁能够生存在这个世界中，但却对生命的最高目标不感兴趣？人格首神的活动本身就能使人摆脱一切物质痛苦，有谁能拒绝聆听祂那些活动的甘露呢？