笔趣阁 www.bqgla.com，最快更新译文欣赏：博伽瓦谭 ！
《博伽瓦谭》第三篇第十四章 -- 迪缇傍晚时分受孕
Sb 3.14.1-- 舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：聆听伟大的圣人麦垂亚讲述至尊主化身为雄猪瓦茹阿哈的事迹后，曾发过誓的维杜茹阿还是感到不满足，于是双手合十，请求他进一步讲述至尊主的超然活动。
Sb 3.14.2-- 圣维杜茹阿说：大圣人中的领袖啊！我从师徒传承中听说，最初的恶魔黑冉亚克沙，是被祭祀的形象——人格首神(化身为雄猪的至尊主)杀死的。
Sb 3.14.3-- 布茹阿玛纳啊！在至尊主从事祂举起地球的逍遥时光时，是什么原因致使恶魔君王与化身为雄猪的至尊主作战呢?
Sb 3.14.4-- 我的心意变得很好奇，所以不满足于听到至尊主显现的陈述。因此，请向一位忠诚的奉献者讲述的更多一些吧。
Sb 3.14.5-- 伟大的圣人麦垂亚说：勇士啊！你提出的询问正是奉献者会问的问题，因为它与人格首神的化身有关。对所有那些注定会死的生物体来说，人格首神是唯一能把他们从生死锁链中解放出来的人。
Sb 3.14.6-- 因为从圣人(纳茹阿达)那里聆听这些话题，乌塔纳帕德王的儿子(杜茹瓦)得到了有关人格首神的知识。他用脚踩着死亡的头，升上至尊主的住所。
Sb 3.14.7-- 化身为雄猪的至尊主与恶魔黑冉亚克沙决战的这段历史，是我在很久以前有一年，当其他半神人询问最伟大的半神人布茹阿玛时听他讲述的。
Sb 3.14.8-- 达克沙的女儿迪缇受性欲折磨去乞求她丈夫喀夏帕——玛瑞祺的儿子，求他与她交媾，以便生个孩子。
Sb 3.14.9-- 那正是太阳落山之际，圣人向舌头是祭祀之火的至尊人格首神维施努献祭后，正全神贯注地打坐。
Sb 3.14.10-- 在那里，美丽的迪缇表达她的欲望说：博学的人啊！丘比特向我射出他的箭，像疯象折磨香蕉树般，使我痛苦不堪。
Sb 3.14.11-- 因此，你该体贴我，向我展示你全部的仁慈。我想要有儿子，看到你其他妻子的富有，我非常痛苦。做这件事，你会变得快乐。
Sb 3.14.12-- 女人靠丈夫的恩赐享受世间的荣誉，而像你这样的丈夫靠有孩子而闻名天下，因为你的职责就是增加生物体。
Sb 3.14.13-- 很久以前，我们的父亲——最富有且非常爱女儿的达克沙，曾经分别问我们，我们会选谁当我们的丈夫。
Sb 3.14.14--我们的祝福者一一达克沙父亲，知道我们的意愿后，把他的十三个女儿嫁给了你。那以后，我们都对你忠心耿耿。
Sb 3.14.15-- 眼如莲花的人啊！请通过满足我的欲望来祝福我。当某人痛苦地去找伟大的人物时，他的恳求永远不该是徒劳的。
Sb 3.14.16-- 英雄(维杜茹阿)啊！迪缇受到性欲污染的折磨，这样可怜地喋喋不休着，玛瑞祺的儿子用得体的话语安抚她。
Sb 3.14.17-- 受折磨的人儿啊！我将立刻满足你的欲望，因为除了你，还能有谁能使我获得导向解脱的三种完美境界呢？
Sb 3.14.18-- 正如凭借远航船只可以横渡海洋，人可以靠与妻子生活度过物质海洋的危险处境。
Sb 3.14.19-- 可敬的人儿啊！妻子对人是那么有帮助，以致她因为分享她丈夫所有的吉祥活动而被称为是男人更好的一半。男人可以把所有的责任都托付给妻子，然后安心地云游四方。
Sb 3.14.20-- 正如堡垒的指挥官可以轻松战胜侵犯堡垒的盗贼；靠托庇于妻子的保护，人可以战胜人类社会中处在其它生活阶段的人所无法战胜的感官。
Sb 3.14.21-- 家中的王后啊！我们既无法像你一样行事，也无法报答你所做的一切，哪怕是用毕生的努力或甚至死后也无法报答。要报答你是不可能的，就连那些能欣赏他人品格的人也做不到。
Sb 3.14.22-- 即使无法回报你，我还是会立刻满足你的性欲，以达到生孩子的目的。但你必须等待片刻，这样其他人就不会指责我了。
Sb 3.14.23-- 现在这个时刻最不吉祥，因为长相恐怖的鬼魂，以及鬼魂主人忠诚的同伴们随处可见。
Sb 3.14.24-- 主希瓦——鬼魂之王，此时正骑在他的公牛坐骑的背上漫游，那些为了自己的福利跟随他的鬼魂们陪伴在他左右。
Sb 3.14.25-- 主希瓦的身体呈微红色；他虽然纯洁无瑕，但却浑身沾满了灰烬。他头发上沾着火葬场燃烧尸体升腾腾的、被旋风吹到头上的灰烬。他是你丈夫的弟弟，长着三只眼睛。
Sb 3.14.26-- 主希瓦不把任何人当作他的亲人，尽管没有一个人不是与他有关联的；他不把任何人看得很可爱或很可憎。我们都尊敬地崇拜他吃剩的食物，并发誓接受他丢弃的一切。
Sb 3.14.27-- 尽管在这个物质世界里没人与主希瓦平等或比他伟大，尽管伟大的灵魂们为去除无知而追求他无暇的品格，但他却保持魔王的形象，以这种形象给予至尊主的全体奉献者以救助。
Sb 3.14.28-- 不幸的愚蠢之人不知道他致力于与真正自我有关的事，于是嘲笑他。这种愚蠢的人忙着用服装、首饰、花环和油膏，保养他们那最后会被狗吃掉的躯体。
Sb 3.14.29-- 像布茹阿玛那样的半神人都遵守他奉行的宗教惯例和仪式。物质能量是创造物质世界的原因，而他是物质能量的控制者。他伟大、非凡，所以他魔鬼般的特征只不过是一种伪装而已。
Sb 3.14.30-- 麦垂亚说：就这样，迪缇虽然得到丈夫的教导，但丘比特催逼她求取性的满足。她抓住伟大的布茹阿玛纳圣人的衣服，完全像个不知廉耻的公娼。
Sb 3.14.31-- 喀夏帕明白妻子的意图，不得不去做那被禁止的事，于是在向值得崇拜的命运致敬后，与她在一个隐蔽的地方躺了下来。
Sb 3.14.32-- 那之后，布茹阿玛纳在水中沐浴，通过全神贯注地冥想永恒的光辉及默念神圣的嘎雅垂赞歌控制自己的说话能力。
Sb 3.14.33-- 巴茹阿特家族的子孙啊！迪缇在事发后走近她丈夫，因为做了不妥的事而低垂着头。她说了如下一番话。
Sb 3.14.34-- 美丽的迪缇说：亲爱的布茹阿玛纳，请务必保证我的胎儿不会因为我对众生的主人主希瓦的巨大冒犯而被他杀死。
Sb 3.14.35-- 主希瓦既是异常凶猛的伟大半神人，同时又是一切物质愿望的满足者，让我向这位愤怒的主希瓦致敬。他是绝对吉祥、宽容的，但他的愤怒令他能立刻施以惩罚。
Sb 3.14.36-- 愿他对我们满意，既然他是我妹妹萨缇的丈夫——我的妹夫。他也是所有妇女所崇拜的主。他是一切财富的人格化身，能够向就连野蛮的猎人都会给予原谅的妇女表示仁慈。
Sb 3.14.37-- 麦垂亚说：迪缇因为害怕冒犯了她丈夫而浑身颤抖，她虽然明白她阻止了丈夫履行日常职责——供奉傍晚的祈祷，但还是想要维护她孩子在这个世界里的幸福。伟大的圣人喀夏帕于是对他妻子开口说话。
Sb 3.14.38-- 博学的喀夏帕说：由于你的心受到了污染，由于特定时间的玷污，由于你不听我的指导，也由于你对半神人们的无动于衷，一切都不吉祥了。
Sb 3.14.39-- 傲慢的人啊！你那被诅咒了的子宫会生出两个藐视一切的儿子。不幸的女人，他们将使三个世界陷于无休止的悲痛中！
Sb 3.14.40-- 他们将屠杀可怜、无辜的生物体，折磨妇女，激怒伟大的灵魂。
Sb 3.14.41-- 那时，作为众生的至尊人格首神，就会降临，像因铎用他的霹雳击毁群山一样地杀死他们。
Sb 3.14.42-- 迪缇说：我的儿子们将被人格首神手持祂的苏达尔珊武器大度地杀死，这真是太好了。夫君啊！愿他们永远不要被布茹阿玛纳奉献者的愤怒所杀。
Sb 3.14.43-- 遭到布茹阿玛纳谴责的人，或者总是令其他生物体害怕的人，既不会受到已经在地狱中的生物体的优待，也不会受到他所投生的物种中的生物体优待。
Sb 3.14.44-45-- 博学的喀夏帕说：由于你的悲哀、忏悔和正确的思考，也由于你对至尊人格首神的坚定信心，以及对主希瓦和我的敬爱，你儿子(黑冉亚卡希普)的一个儿子(帕拉德)将是公认的至尊主的奉献者；他的名声将被广为传播，与人格首神齐名。
Sb 3.14.46-- 以他为榜样，圣洁之人将训练自己去除仇恨，以努力培养他所具有的品格，恰似净化程序去除金子中的杂质。
Sb 3.14.47-- 世人都将喜欢帕拉德，因为人格首神——宇宙的至尊控制者，对除了祂什么都不想要的奉献者总是很满意。
Sb 3.14.48-- 至尊主那位最高级的奉献者智慧宽广，影响力很大，将是伟大灵魂中最卓越的人。由于他所做的稳重、周到的奉爱服务，他无疑将处在超然的心醉神迷状态中，并在离开这个物质世界后进入灵性天空。
Sb 3.14.49-- 他将集一切美好品质于一身，将忧天下之忧，乐天下之乐，而且不曾有敌人。他将毁灭所有宇宙中的一切悲伤，恰似夏日的太阳落山后升起的、令人感到凉爽的月亮。
Sb 3.14.50-- 你孙子将能从内在和外在看到至尊人格首神，祂的妻子是美丽的幸运女神。至尊主可以呈现祂奉献者想要看的形象，祂的脸庞总是由耳环装点得美丽非凡。
Sb 3.14.51-- 圣人麦垂亚说：迪缇听到她孙子会是一个伟大的奉献者，她的儿子们会被奎师那杀死的预言后，心中无比喜悦！