笔趣阁 www.bqgla.com，最快更新译文欣赏：博伽瓦谭 ！
第三篇第二十四章 卡尔达玛·牟尼遁隐森林
3-24-1 仁慈的圣哲卡尔达玛记起主维施努的话，便向值得称道的斯瓦阳布瓦·玛努的女儿、满口弃绝之词的黛瓦瑚缇如下作答。
3-24-2 圣哲说：公主啊，不要对自己失望。实际上，你是值得称赞的。绝对可靠的至尊人格首神很快便会进入你的子宫中，成为你的儿子。
3-24-3 你许下了神圣的誓言，神会祝福你。所以，你要满怀极大的信心、通过控制感官、遵守宗教，苦行和布施金钱去崇拜主。
3-24-4 人格首神由于受到你的崇拜，会传扬我的名声。他将会成为你的儿子，教导你有关布茹阿曼的知识，驱除你心中的缠结。
3-24-5 圣麦垂亚说：卡尔达玛是宇宙中人类的繁衍者之一，黛瓦瑚缇对丈夫的指示充满信心，恭敬是从。于是，黛瓦瑚缇便开始崇拜处于每个人心中的宇宙之主——至尊人格首神。
3-24-6 经过了许多年以后，进入了卡尔达玛精液的至尊人格首神——玛杜魔的戮者，便显现在黛瓦瑚缇之内，恰似在祭祀中，生于木柴的火焰一般。
3-24-7 主降临地球的时候，以雨云形式在空中出现的半神人奏响乐器，天堂音乐家甘达尔瓦歌唱主的荣耀，称为阿普萨尔的天堂舞蹈女郎也在狂喜中翩翩起舞。
3-24-8 主显现的时候，自由自在地在空中飞翔的半神人撒下鲜花。四面八方的所有河流以及每个人的心里都倍感惬意。
3-24-9 第一位诞生出来的生物布茹阿玛，同玛瑞茨及其他圣哲一道前往卡尔达玛的隐居之地。那里有萨茹阿斯瓦提河环绕。
3-24-10 麦垂亚继续说道：敌人的杀戮者啊，未经出生的主布茹阿玛在获取知识方面差不多是独立的。他明白至尊人格首神的全权部分，以他纯粹存在的品质，为了阐释称为桑克亚-尤嘎的完整知识，而显现于黛瓦瑚缇的子宫中。
3-24-11 布茹阿玛以愉悦的感官和一颗纯洁的心，为了至尊主作为化身的种种预期活动而崇拜过他之后，便对卡尔达玛和黛瓦瑚缇如下说道。
3-24-12 主布茹阿玛说：我亲爱的儿子卡尔达玛，既然你完全接受了我的训诲，没有口是心非。你对这些训示恭敬从命，就是正确地崇拜了我。你履行了从我这里领受的一切训示，因而尊敬了我。
3-24-13 儿子应该完全服务父亲到这个程度。他在服从父亲或灵性导师的命令时，要顺从地说：“是，先生。”
3-24-14 接着，主布茹阿玛赞美卡尔达玛牟尼的九位女儿说：你的所有女儿全都腰肢纤细，肯定非常贞洁。我深信她们会在各方面，以各自的后裔增加这创造的人口。
3-24-15 请你按照各个女儿的嗜好和脾性，把她们许配给首屈一指的圣哲们，从而把你的声名遍传宇宙。
3-24-16 卡尔达玛呀，我知道，原始的至尊人格首神通过他的内在能量，现已化身显现。他是生物所有欲望的赐予者，现在呈现为卡皮拉牟尼的身躯。
3-24-17 卡皮拉牟尼的特征是：他有金色的头发，莲花瓣一般的眼睛，有莲花标记的莲花足。藉着神秘瑜伽，通过运用从经典得来的知识，他将会根除在这个物质世界工作的根深蒂固的欲望。
3-24-18 接着，主布茹阿玛对黛瓦瑚缇说：我亲爱的玛努之女，杀戮凯塔巴魔的同一位至尊人格首神现已在你的腹中，他会去除你所有愚昧和怀疑之结，然后游遍世界各地。
3-24-19 你的儿子将会是所有达到完美灵魂的领袖。他将会受到擅长传播真正知识的阿查尔亚的认可，在世人当中，他也会以卡皮拉的名字着称。身为你的儿子，他将会增加你的名声。
3-24-20 圣麦垂亚说：也被誉为航萨（天鹅）的宇宙的创造者，主布茹阿玛如此对卡尔达玛牟尼及妻子黛瓦瑚缇讲话后，便乘坐天鹅座驾，与库玛尔四兄弟及纳茹阿达一起返回了三个星系中最高的星系。
3-24-21 维杜茹阿呀，布茹阿玛离开后，听从命令的卡尔达玛牟尼便按照训示，把九位女儿交给九位圣哲，从而创造了世界上的人口。
3-24-22-23卡尔达玛牟尼把女儿卡拉交给玛瑞茨，另一个女儿安娜苏亚交给阿特瑞，刷达送给安给尔，哈维尔布给普拉斯提亚，嘎缇给普拉哈，贞洁的奎雅哈给了夸图，克雅提给了布瑞古，阿蓉达缇给了瓦西斯塔。
3-24-24 他把商缇交给了阿塔尔瓦。由于商缇的关系，祭祀仪式得以圆满举行。如此，他为首要的布茹阿纳娶妻后，还维系他们以及他们的妻室。
3-24-25 维杜茹阿啊，婚后，圣哲们辞别卡尔达玛，满心欢喜地返回了各自的隐居之所。
3-24-26 当卡尔达玛牟尼知悉所有半神人之首——至尊人格首神维施努已经降临，便在一处僻静的地方接近他，向他顶礼膜拜，如下说道。
3-24-27 卡尔达玛牟尼说：哦，受苦受难的灵魂由于一己的恶行而身处地狱般的物质纠缠中。经过一段长时间后，这个宇宙的众半神人感到喜悦了。
3-24-28 成熟的瑜伽师经过很多次投生后，藉着完全的瑜伽神定，在僻静之地努力观看至尊人格首神的莲花足。
3-24-29 那同一位至尊人格首神并没有嫌弃如我们这般的普通居士，他显现在我们家中，只是为了扶持奉献者。
3-24-30 卡尔达玛牟尼说：我亲爱的主，您一直都在增加您奉献者的荣耀，现在却降临到我家，只是履行您的承诺，传播真正的知识程序。
3-24-31 我亲爱的主，虽然您没有物质形象，却有自己无数的形象。这些真正是您的超然形象，这使得您的奉献者欢心愉悦。
3-24-32 我亲爱的主，您的莲花足一直是值得所有伟大圣哲崇拜敬仰的泉源，圣哲们都渴望了解绝对真理。您充满富裕、弃绝、超然名声、知识、力量和美丽，因此，我臣服您的莲花足。
3-24-33 我臣服以卡皮拉的形象降临的至尊人格首神。他既超然又独立地强大，他是至尊者，是物质总体，也是时间元素，他是在物质自然三属性下，所有宇宙的、全面察知的维系者，他也在诸物质展示瓦解后吸收它们。
3-24-34 今天，我要询问您，所有生物之主，您已经使我免除了对父亲的债务，也实现了我所有的愿望。我希望接受流浪乞士的晋阶，弃绝家居生活，我渴望云游四海，心中始终想着您，远离哀伤。
3-24-35 至尊人格首神卡皮拉说：我讲的一切，不论是直接的论述还是经典的论述，在各方面来说，对世界上的人都是权威。牟尼呀，我告诉过你，我会成为你的儿子，我现在降临来实践这项真理。
3-24-36 我在这个世界显现尤其是为了解释桑克亚哲学。对于那些想摆脱出不必要的物质欲望纠缠的人来说，这是一套极受尊崇的自觉哲学。
3-24-37 现在，这条难以理解的自觉之途，随着时光的流逝而被淹没。你要明白，我呈现这个卡皮拉的躯体，目的是要再次向人类社会介绍并阐释这门哲学。
3-24-38 现在，经我批准，你可遂愿而去，把所有活动奉献给我，为了永恒的生命而崇拜我，征服那无法克服的死亡。
3-24-39 通过智性，在你心中，你会经常看见我——居于所有生物心中的自发光芒的至尊灵魂。如此，你将会免于哀伤和恐惧，臻达永恒的生命境界。
3-24-40 我也会给我母亲描述这个开启灵性生活之门的崇高知识，让她能够臻达完美和自觉的境界，了结所有果报活动的反应。如此，她也将摆脱一切物质的恐惧。
3-24-41 圣麦垂亚说：人类社会的祖先——卡尔达玛牟尼听儿子卡皮拉说罢如此感情挚深的话语，便绕拜了他。然后立即离开，心意既平和又平静地前往森林。
3-24-42 圣哲卡尔达玛牟尼为了专心致志地想着至尊人格首神，并托庇于他，便许下了缄默的誓言，独自以萨尼亚希的身份漫游地球，与火和庇护所没有任何关系。
3-24-43 至尊人格首神，帕茹阿布茹阿曼超越因果，他展示物质自然三属性，也超越这三个属性，只有通过专心致志的奉献服务才能察觉到他。卡尔达玛牟尼把心意专注于他。
3-24-44 这样，他渐渐地不再受物质身份的假我影响，摆脱了物质的情感。他沉着镇定，平等待人，远离双重性，他也看到了自己。他的心意转向内在，达到完美的宁静，恰似海洋不受浪涛的冲击。
3-24-45 如此，他解脱出受条件限制了的生命，自处于对人格首神华苏戴瓦——每个人内在的全知超灵的奉献服务之中。
3-24-46 他开始目睹那位至尊人格首神就处于每个人的心中，每个人都在他之内存在，因为他是每个人心中的超灵。
3-24-47 卡尔达玛远离一切憎恨和欲望，因为履行没有污染的奉献服务而对一切都一视同仁，最终臻达了回归首神之途。