笔趣阁 www.bqgla.com，最快更新译文欣赏：博伽瓦谭 ！
8-7-16.尽管有最强大的半神人和恶魔的奋力尝试，但甘露还是没从牛奶之洋中出现。这时，至尊人格首神阿吉塔便开始亲自搅拌汪洋。
8-7-17.至尊主看似微黑色的云朵。祂穿着黄色的衣服，佩戴的耳环在耳朵上如闪电般耀眼，头发披散在肩膀上。祂戴着鲜花花环，眼睛微红。祂用祂那赐予在全宇宙都无惧无畏的、强壮而又光荣的手臂，抓住瓦苏奎，以曼达尔山为搅拌杆，开始搅拌汪洋。这样做的时候，至尊主看上去恰似俊美地屹立在那里的因铎尼拉山。
8-7-18.鱼、鲨鱼、乌龟和蛇等汪洋中的生物体受到极大的刺激，心绪不宁。整个汪洋波涛汹涌，就连鲸、水象、鳄鱼和能吞下小鲸鱼的提明吉拉大鲸等庞大的水生动物，都浮上水面。汪洋被这样搅拌后，首先产出一种名字叫哈拉哈拉的危险的剧毒液体。
8-7-19.君王啊！当毒液不受控制地强力涌向上下等所有的方向时，全体半神人与至尊主本人一起去找主希瓦。他们感觉到非常害怕、无依无靠，因此寻求希瓦的保护。
8-7-20.半神人看到，为了三个世界的吉祥发展，主希瓦与他妻子芭娃妮坐在凯拉斯山的顶峰上。他受到想要解脱的圣洁之人的崇拜。半神人们向他致敬，恭恭敬敬地向他祈祷。
8-7-21.生物体祖先们说：啊，最伟大的半神人，玛哈戴瓦，众生的超灵，大众快乐和成功的原因！我们来托庇于您的莲花足。现在，请拯救我们摆脱这流遍三个世界的剧毒液造成的危险。
8-7-22.大人啊！您是整个宇宙的统治者，所以掌管着束缚和解脱。具有高度灵性意识的人皈依您，您不仅可以减轻他们的苦恼，也可以使他们解脱。为此，我们崇拜您圣上。
8-7-23.大人啊！您自放光明、至高无上。您用个人的能量创造这物质世界，并在进行创造、维系和毁灭时采用布茹阿玛、维施努和玛黑施瓦尔等名字。
8-7-24.您是一切原因的起因，是自明、不可思议的，是来自至尊梵那不具人格特征的梵。您在这个宇宙展示中展示了各种力量。
8-7-25.大人啊！您是韦达文献的源头，物质创造、生命力、感官、五种元素、三种自然属性及物质能量总体的最初起因。您是永恒的时间、决心和名叫真实和诚实的两种宗教系统。您是由a-u-m这三个字母组成的om音节的庇护。
8-7-26.所有星球的父亲啊！博学的学者们知道，火是您的嘴；地球表面是您的莲花足；永恒的时间是您的运动；所有的方向是您的耳朵；水神瓦茹纳是您的舌头。
8-7-27.大人啊！天空是您的肚脐；气体是您的呼吸；太阳是您的眼睛；水是您的精液。您是所有高等或低等生物体的保护者。月亮神是您的心；高等星球是您的头。
8-7-28.大人啊！您是三部韦达经的具体体现。七大洋是您的肚腹；山脉是您的骨骼。所有的草药、匍匐植物和蔬菜，是您身体的毛发；嘎雅垂等韦达赞歌是您身体的七层，韦达宗教体系是您的内心。
8-7-29.主啊！您的五个面庞代表五首重要的韦达赞歌，从这些赞歌产出最着名的三十八首韦达赞歌。以主希瓦闻名于世的您圣上自放光芒。您直接以被称为至尊灵魂的最高真理存在于世。
8-7-30.大人啊！引起各种邪恶事物的非宗教是您的影子。善良、激情和愚昧这三种物质自然属性，是您的三双眼睛。满载诗文的所有韦达文献来自您，因为它们的编纂者在得到您的瞥视后编纂并写下了这些不同经典的。
8-7-31.主哥瑞沙啊！既然不具人格特征的梵超越善良、激情和愚昧这些物质自然属性，这物质世界里的各个主管，无疑无法欣赏它或甚至知道它在哪里。就连主布茹阿玛、主维施努或天帝玛汉铎都无法了解它。
8-7-32.当您眼中发出的火焰和火星执行毁灭时，整个宇宙被烧成灰烬。然而，您并不知道这是如何发生的。那么，更何况您摧毁达克沙祭祀，消灭特瑞普茹阿魔和消除卡拉库塔毒液的事呢？这类活动无法当作向您祈祷的内容。
8-7-33.向整个世界传播知识并在自我中感到满足的崇高人物，一直不断地在他们心中想着您的莲花足。然而，不了解您从事苦行的人看到您与乌玛共同行进时，就误解您很好色；或者，当他们看到您在火葬场内游荡时，就误以为您凶残、心怀恶意。毫无疑问，那种人很无耻。他们无法了解您的活动。
8-7-34.您超越动与不动的创造之外，因此就连主布茹阿玛和其他半神人等人物都无法了解您的地位。既然没人能真正地了解您，人怎么能向您献上祈祷呢？那是不可能的。至于我们，我们是主布茹阿玛创造中的生物体。在这种情况下，我们无法向您献上恰当的祈祷，而只能尽力表达我们的感受而已。
8-7-35.最伟大的统治者啊！我们无法明白您真正的身份。我们所能看到的是，您的临在使众生非常快乐。除此之外，没人能了解您的活动。我们只能明白到这程度，更多的就不懂了。
8-7-36.圣舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续说：主希瓦对众生总是很仁慈、亲切，当他看众生深受流到四处的毒液的侵扰时，不禁感到十分同情。为此，他对他永恒的伴侣萨缇说了如下一番话。
8-7-37.主希瓦说：我亲爱的芭娃妮，看看所有这些生物体是如何被搅拌牛奶之洋产出的毒液置于险境的吧。
8-7-38.保护和拯救为生存而苦苦挣扎的众生是我的责任。毫无疑问，主人的责任就是保护那些依赖他的、正在受苦的下属。
8-7-39.一般大众因为受到至尊人格首神错觉能量的迷惑，总是互相怀有敌意。但奉献者，哪怕是冒着献出他们短暂一生的危险，也要努力拯救他们。
8-7-40.我温柔的爱妻芭娃妮，当人为他人的利益而行善时，至尊人格首神哈尔依就十分高兴。当至尊主满意时，我和其他众生也就高兴了。因此，让我喝下这毒液，因为众生也许会因为我这么做而变得快乐。
8-7-41.圣舒卡戴瓦?哥斯华米继续说：这样告知芭娃妮后，主希瓦就开始喝毒液，芭娃妮因为清楚地了解主希瓦的能力，所以便允许他这么做。
8-7-42.那之后，致力于为众生从事吉祥善行的主希瓦，慈悲为怀地用双手捧起所有的毒液，喝下了它。
8-7-43.产自牛奶之洋的毒液透过使主希瓦的脖子出现蓝色条纹标记展示它的力量，但那条纹现在被接受为是他身上的一种装饰。
8-7-44.据说伟大的人物几乎总是因为大众受苦而自愿接受痛苦。这被视为是对处在每一个生物体心中的至尊人格首神最高形式的崇拜。
8-7-45.听到主希瓦从事的这一活动，包括芭娃妮（达克沙的女儿）、主布茹阿玛、主维施努和人民大众，都高度赞扬主希瓦的所作所为；主希瓦受到半神人的崇拜，他将祝福赐予人们。
8-7-46.在主希瓦喝毒液的过程中，蝎子、眼镜蛇、有毒的草药和叮咬时会使对方中毒的动物，却趁机喝饮从主希瓦手中滴落下的毒液。